A
Acceso de memoria directo (DMA)
- Este término se refiere al movimiento de datos
directamente de la memoria a algunos otros dispositivos,
con una unidad de disco, sin que se cargue primero en el
microprocesador.
Adaptador de transparencia
- Dispositivo adicional usado con un escáner para
explorar diapositivas y otros medios transparentes.
Alimentador automático de documentos
(ADF)
- Dispositivo agregado a un escáner que automáticamente
alimenta una página a la vez, permitiendo el escaneo
de múltiples páginas.
Anti-aliasing - Proceso usado
para eliminar el efecto de dientes de sierra o escalera
encontrado en las líneas diagonales de una imagen.
Supone la inserción de puntos de un tono intermedio
a lo largo de los bordes.
Área de selección -
La parte de un escaneo de visualización previa
en un HP
Deskscan que se selecciona para guardar a un archivo o
para enviarlo directamente a la impresora.
Atributo - Características
de una página o de un carácter, como el
subrayado, negrita o fuente, que pueden ser capturadas
por un programa de reconocimiento óptico de caracteres
(OCR).
Aumento de nitidez - Aumentar
la nitidez aparente de una imagen incrementando el contraste
entre los tonos o colores adyacentes.
Auto Trace
- Característica encontrada en muchos programas
de edición de imágenes orientada a objetos,
como Adobe Illustrator, que permiten
rastrear una imagen escaneada y convertirla en un contorno
o formato de vectores.
B
Batch - Acciones realizadas consecutivamente en un conjunto de archivos.
Binario - Sistema aritmético
de base dos, que usa sólo ceros y unos para representar
números. 0001 representa 1 decimal, 0010 representa 2
decimal y así sucesivamente. Los números binarios son
usados indirectamente para referirse a la profundidad
del color, como en el color de 24 bits
u 8 bits.
Binivel (Bilevel) - En escaneo,
un escaneo binario que almacena sólo la información
que indica si un determinado píxel debe ser representado
en blanco o negro.
Bit - La abreviación
del dígito binario, sea 0 ó 1. Los escáneres
normalmente usan múltiples bits para representar
información acerca de cada píxel de una
imagen.
Bitmap
- Imagen representada como píxeles en un formato
de fila o columna. (Obsérvese que Adobe
se refiere al bitmap como una
imagen de dos colores).
C
Calibración - Manera de corregir la variación en la salida
de un dispositivo como una impresora o un monitor al ser
comparado con los datos de la imagen del original procedentes
del escáner.
Carril - Componente del escáner que mueve hacia
abajo una página para capturar una imagen.
Clonar - Copiar píxeles de una parte de una imagen
a otra.
CMYK
- Abreviación de las palabras en inglés
correspondientes a los colores cian, magenta, amarillo
y negro.
Color acromático - Los colores primarios de la
luz (rojo, verde y azul) usados por escáneres,
monitores y otros dispositivos de computadora. Al combinarse,
producen luz blanca.
Color complementario - Matiz opuesto de un color o su
complemento directo.
Color cromático - Color con al menos un matiz
disponible, con un nivel visible de saturación
de color.
Color de exclusión (Dropout
Color) - Color invisible a un escáner durante
el escaneo en escala de grises.
Compresión de datos - Método de reducir
el tamaño de los archivos, como archivos de imágenes,
representando los conjuntos de números binarios
en el archivo con un string más pequeño
que converge la misma información. Los programas
de edición de imágenes ofrecen algunos tipos
de compresión de imágenes como el modo óptico
cuando se guarda un archivo en un disco.
Compresión - Reducción de un archivo (especialmente
una imagen) a un formato más eficiente con el fin
de disminuir el espacio de almacenamiento requerido.
Conjunto - Agrupamiento de elementos, como sensores.
Contraste -Rango entre los tonos más claros y
los más oscuros de una imagen. En una imagen de
alto contraste, las sombras caen en los extremos del rango
entre el blanco y el negro. En un rango de bajo contraste,
los tonos están más próximos uno
de otro.
Conversión de trama a vector - Proceso de explorar
una imagen de trama por líneas y trazos y crear
una nueva imagen que se ve igual pero que está
formada por líneas en vez de píxeles. Cuando
una persona dibuja, está creando una imagen de
vectores. Las imágenes de vectores se pueden ampliar
de modo mucho más preciso y frecuentemente tienen
un menor tamaño de archivo.
Copia de reflexión - Trabajo original que se ve
y se escanea por la luz reflejada en su superficie, en
lugar de transmitirse a través de ésta última.
Corrección de Gamma o Compensación de Gamma
- Proceso de precondicionamiento o ajuste de una imagen
para corregir el valor gamma de un dispositivo usado para
reproducir una imagen, como una impresora o una pantalla.
Sin la compensación gamma, la imagen aparecerá
demasiado oscura al imprimirse o al ser visualizada.
Corrección de color - Modificación del
equilibrio de colores de una imagen, usualmente para producir
una representación más precisa de los colores
en una imagen. La corrección de color compensa
las deficiencias de las tintas de los colores de proceso,
inexactitudes en la separación de colores o en
el escaneo, o balance indeseado de colores en la imagen
original.
Corte - Recortar una imagen o página.
Cromo - Color, combinando matiz
y saturación.
Cuantización - Otro nombre para posterización.
D
Densidad - Claridad u oscuridad de una imagen o porción
de una imagen.
Desaturar - Retirar color de una imagen o matiz.
Digitalizar - Convertir información analógica,
como una imagen de tono continuo, a un formato binario
que puede ser procesado por una computadora.
Dispositivo de transferencia de carga
(CCD) - Tipo de
sensor de estado fijo usado en escáneres que captura
la luz reflejada o transmitida por el original.
Downsampling - Reducir la cantidad de información
en una imagen, usualmente para hacerla más pequeña
o descartar algunos colores al cambiar la profundidad
de bits. También usado cuando se reduce el número
de píxeles en una imagen.
Driver de dispositivo - Módulo
de software que le indica al sistema
operativo cómo controlar una determinada pieza
de hardware,
como un escáner.
E
Emisión de color - Teñido
de color en una imagen.
Enmascarar - Cubrir parte de una imagen
de modo que no sea afectada por otras operaciones.
Escala de grises - Valores en gris de una
imagen.
Escaneo de visualización previa - Escaneo preliminar
que se usa para definir el área exacta para el
escaneo final. Para especificar el área que será
incluida en el escaneo final, se usa una imagen de baja
resolución de página completa o del área
escaneada mostrada y algún tipo de marco.
Escáner - Dispositivo
que captura imágenes o texto y los convierte en
una imagen de bitmap.
Exportar - Transferir una imagen a otro formato
F
Filtro - Herramienta de transformación
de imagen usada para procesar una imagen; por ejemplo, para
dar más nitidez sharpen, borronearla o difuminarla.
Frecuentemente éste es un plug-in en un editor de
imágenes, pero los filtros también vienen
incorporados en software o hardware
de escaneo.
FlashPix - Nuevo formato de imagen que almacena imágenes
en una serie de resoluciones diferentes.
Flat - Bajo contraste de imagen.
Formato de intercambio gráfico
(Graphics Interchange Format -
GIF)
- Popular formato de imagen comprimida en la web. GIF
fue el primer formato de imagen comúnmente usado,
pero luego fue ampliamente sustituido por JPEG.
Frecuencia - Cantidad de líneas por pulgada en
una pantalla de medios tonos.
Fusión - Mejorar la transición entre las
áreas de la imagen suavizando los bordes entre
éstas.
G
Gamma - Modo de representar el contraste de una imagen,
mostrada como la pendiente de una curva que indica tonos
desde el blanco al negro.
Gang Scan
- Proceso de escaneo de más de una imagen
a la vez, usado cuando las imágenes son del mismo
rango de balance de color y densidad.
H
Histograma - Gráfico de barras que muestra la
distribución de tonos grises en una imagen.
I
Interpolación - Método de cambiar el tamaño,
la resolución o los colores en una imagen calculando
los píxeles usados para representar la nueva imagen
a partir de las anteriores. Se usa también para
aumentar las demandas de profundidad de bits en escáneres
(como en la "Profundidad de bits optimizada"
o "Color optimizado").
Imagen escalable en blanco y negro
(spi)
- Estas imágenes son dibujos de vectores en lugar de dibujos de
trama y pueden ampliarse y reducirse después de
haber sido escaneados sin introducir defectos de escala.
Algunos escáneres HP
pueden crear imágenes en blanco y negro escalables.
Imagen de trama - Imagen definida por filas y columnas
de píxeles. Los escáneres capturan las imágenes
como imágenes de trama, aunque algunos pueden convertirlos
en imágenes de vectores.
Imagen de vectores - Imagen definida por los puntos de
inicio y fin de cada línea.
Interrumpir - Una señal enviada al microprocesador
para detener lo que está haciendo y hacer otra
cosa.
Invertir - Revertir los tonos
de una imagen a su valor opuesto: hacer un negativo.
J
JPEG
(Joint Photographic Experts Group) - El formato JPEG
ofrece un esquema de compresión que hace la imagen
más pequeña que los archivos en otros formatos
descartando cierta información de la imagen.
L
Line Art - Imágenes que normalmente se componen
sólo de líneas blancas y negras.
Líneas por pulgada (LPI)
- El patrón usado
para medir la resolución de tonos medios.
Lineatura o frecuencia de línea
(Linescreen) -
La resolución o la frecuencia de una pantalla de
tonos medios, expresada en líneas por pulgada.
Luminosidad - El brillo o la intensidad de una imagen.
Determinado por la cantidad de gris en un matiz, la luminosidad
refleja la claridad y oscuridad de un color.
M
Matiz - Color puro.
Midtones - Aquellas porciones de una imagen con un valor
intermedio entre blanco y negro, usualmente en el rango
del 25 por ciento al 75 por ciento.
Miniatura - Copia en miniatura de una página o
imagen, que da una idea cómo se ve el original
sin tener que abrir el archivo original o ver la imagen
en tamaño completo.
Modelo de colores HSB
(Matiz, Saturación, Brillo)
- Modelo que define todos los colores posibles especificando
un matiz particular y luego añadiendo o sustrayendo
porcentajes de blanco y negro.
Moire - En escaneo, un patrón
objetable causado por la interferencia de trama de tonos
medios, frecuentemente producido cuando al reescanear
un tono medio la frecuencia de muestra del escáner
(spi)
interfiere con el tono medio o patrón de tramado
del original.
Monocromático - Que tiene un solo color. Normalmente
se refiere a una imagen en blanco y negro, pero podría
ser una imagen de un solo color.
P
Paisaje - La orientación de una página
en la cual la dimensión más extensa es la
horizontal.
Paleta - Conjunto de tonos o colores disponibles para
producir una imagen.
Paralelo - Mover datos con
varios bits al mismo tiempo, en lugar de uno a la vez.
Muchos escáneres usan conexiones en paralelo para
mover información de imágenes, SCSI
o paralelo de impresoras.
Patrón de tramado (Dithering)
- Una manera de
simular tonos grises o colores por agrupación de
puntos de modo que se mezclen en colores o tonos intermedios.
Periférico - Hardware
que extiende los recursos de la computadora, como una
impresora, un módem o un escáner.
Píxel - Elemento pictórico de una imagen
que se refiere a un único punto en una fotografía
digital. Una fotografía está hecha de miles
de puntos.
Píxeles por pulgada (ppi)
- Número de píxeles
capturados por pulgada por un escáner. Este es
un término de medida más preciso que dpi
(puntos por pulgada) en el caso de los escáneres,
porque éstos capturan píxeles.
PNG
(Portable Network
Graphics) - Formato de archivo sin pérdida
creado para superar las deficiencias del formato GIF
(Graphics Interchange Format), como la limitada
cantidad de colores.
Posterización - Efecto de banda producido al reducir
la cantidad de tonos grises en una imagen.
Preparado para cámara - Ilustración impresa
como una copia física, que puede ser fotografiada
para producir negativos o planchas para impresión.
Profundidad de bits - Número de bits usados para
representar colores o tonos.
Puerto - Canal de la computadora usado para una conexión
de entrada o salida con un periférico. La placa
de interfaz de un escáner incluye un puerto especial
que el escáner puede usar para comunicarse con
la computadora.
Punto - Unidad usada para representar el elemento más
pequeño que una impresora puede procesar, pero
algunas veces se usa para representar la resolución
de otros dispositivos, como monitores o escáneres.
Puntos por pulgada (DPI) - Resolución de una página
impresa, expresada en la cantidad de puntos de impresión
en una pulgada, abreviado dpi. La resolución del
escáner se expresa también con cierto grado
de precisión en dpi.
R
Rango dinámico - Rango de densidades entre los
claros y oscuros de una imagen.
Reconocimiento óptico de caracteres
(OCR)
- Proceso de conversión de caracteres impresos en caracteres ASCII
y otro atributos de una imagen de texto en bitmap.
Reescalar - Redimensionar una imagen.
Relación de aspecto - La proporción relativa
de la longitud y el ancho de una imagen. Por ejemplo,
si se escanea un original que mide 4 x 6 pulgadas, tendrá
una relación de aspecto de 4:6 o 2:3.
Resalte - Los valores de más brillo en una imagen.
Resolución - Cantidad
de píxeles o puntos por pulgada en una imagen.
También se dice de la capacidad del escáner
de resolver detalles, lo que requiere dispositivos ópticos
de calidad así como un alto ppi
o spi.
Resolución óptica -
La resolución de un escáner que se calcula
dividiendo el ancho del área escaneada entre el
número de píxeles en el CCD.
La resolución óptica se llama también
frecuentemente resolución verdadera y no incluye
ninguna interpolación para incrementar píxeles.
Retrato - La orientación de una página
en la cual la dimensión más extensa es la
vertical.
Retoque - Eliminar defectos o crear un nuevo efecto en
una imagen.
Resolución de muestreo o muestras por pulgada
- Cantidad de píxeles por pulgada capturados por
un escáner.
Ruido - Información aleatoria que distorsiona
una imagen, especialmente la distorsión del fondo
de una imagen analógica antes de que se convierta
en formato digital.
S
Sangrado - Una imagen que continúa al borde de
la página, frecuentemente sucede cuando la imagen
se extiende sobrepasando el borde, cortando la página
a la medida del acabado.
Saturación - Atributo de un color que describe
el grado al cual se diluye un color puro con blanco o
gris. Un color con poca saturación de color aparece
como desteñido. Un color con alta saturación
es puro y vivaz.
SCSI
(Small Computer Systems Interface)
- Estándar
de interfaz de la industria de computadoras usado para
conectar periféricos con computadoras personales.
Sensor de imagen de contacto (CIS)
- Usado en escáneres
más pequeños y de bajo costo, un nuevo tipo
de sensor de imagen que tiene limitaciones en la resolución.
Sensor semiconductor de óxido
de metal complementario (CMOS)
- Un nuevo tipo de sensor utilizado en escáneres
y cámaras digitales que se basa en un proceso con
semiconductor diseñado para la electrónica
digital en lugar de la electrónica analógica,
como en el caso del CCD.
Serial - Transmisión
de información de bit por bit; un bit a la vez
en orden consecutivo. Usado con módems así
como con algunos escáneres. USB
y Firewire son interfaces seriales
muy rápidas.
Sombra - Color con negro agregado
Suavización - Atenuar los bordes entre los tonos
de una imagen, usualmente para reducir su apariencia tosca
o dentada.
Subexposición - Hacer más oscura una parte
de la imagen.
Sustitución del componente
gris (Gray Component Removal - GCR) - Proceso por el cual se sustituye una
cantidad equivalente de gris por negro, en partes de una
imagen que posee los tres colores de proceso, con el fin
de producir colores más puros y vivaces.
T
Tamaño oficio - Papel u otro medio que mide 8
1/2 pulgadas de ancho y 14 pulgadas de largo.
TIFF
(Tagged Image File Format) - Formato de archivo
gráfico originalmente desarrollado específicamente
para escáneres. Se puede usar para almacenar imágenes
en escala de grises y a color; hoy en día es el
formato de archivo de imagen estándar gráfico
admitido por la mayoría de aplicaciones, impresoras
y escáneres.
Tonos medios (Halftoning) - Método de representación
de tonos grises de una imagen variando el tamaño
de los puntos utilizados para mostrar la imagen.
TWAIN
- Interfaz de driver de software entre un escáner y otros dispositivos
de captura de imágenes que posibilita explorar
imágenes desde una aplicación de escaneo
directamente a una aplicación como Adobe
Photoshop.
U
Umbral - Nivel predefinido usado por escáneres
para determinar si un píxel se representará
como blanco o negro.
Unsharp Masking
("Máscara desenfocada") - Técnica usada por escáneres y editores
de imágenes para aumentar la nitidez de una imagen.
USB
(Bus Serial Universal) - Interfaz serial avanzada
que admite gran cantidad de dispositivos. USB
es mucho más rápida que las tradicionales
interfaces seriales.
Z
Zoom - Ampliar una parte de una imagen.
Subir |
Versión para imprimir 
